These data are not disclosed but are used only to obtain anonymous statistical information about the site and to check its correct functioning; they are kept for the time defined by applicable regulations of reference.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento del sito web.
Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Tali misure non comportano l’armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.
(a) all relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application; including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied;
a) di tutti i fatti pertinenti che riguardano il paese d'origine al momento dell'adozione della decisione in merito alla domanda, comprese le disposizioni legislative e regolamentari del paese d'origine e relative modalit di applicazione;
By telling you, I've violated about 16 regulations... of the Securities Exchange Commission.
Dicendotelo, ho violato circa 16 regole... Della Commissione per il Mercato Azionario.
I swear to abide by Katie's rules and regulations of camera use and other things.
Giuro di obbedire ciecamente alle regole di Katie.....sull'utilizzo della telecamera.....e altre cose in genere.
I swear to abide by Katie's rules and regulations of camera use and to not offend this entity, or whatever it is, in any way, shape, or form, so help me God.
Giuro di obbedire ciecamente alle regole di Katie.....sull'utilizzo della telecamera e di non offendere questa entità.....in alcun modo o forma possibile. Che Dio mi sia testimone.
You acknowledge that the Software, and any accompanying documentation and/or technical information, is subject to applicable export control laws and regulations of the USA.
L’utente accetta che il Software e qualsiasi documentazione di accompagnamento e/o informazione tecnica, è soggetta alle leggi di controllo delle esportazioni e regolamentazioni applicabili degli Stati Uniti.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
La legge o la legge quadro europea non comporta l'armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.
It is your responsibility to be aware of and to observe all applicable laws and regulations of any relevant jurisdiction.
È responsabilità dell’utente essere a conoscenza e rispettare tutte le leggi e i regolamenti di qualsiasi giurisdizione pertinente.
Because of our tradition and the regulations of the village you have to pay for the engagement.
Perche' nella nostra tradizione e nelle regole del villaggio deve pagare per il fidanzamento.
Regulations of the Council and of the Commission, as well as directives of those institutions which are addressed to all Member States, shall be published in the Official Journal of the Community.
I regolamenti del Consiglio e della Commissione, nonché le direttive di queste istituzioni che sono rivolte a tutti gli Stati membri, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità.
Please also note that you must comply with all applicable laws and regulations of the country for which the products are destined.
10.2 Si prega di notare che è necessario rispettare tutte le leggi e le normative applicabili del paese per il quale le merci sono destinate.
j. interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
k. Interferire con o distruggere il Servizio o i server o reti connesse al Servizio oppure non ottemperare ai requisiti, procedure, politiche o regolamentazioni di rete connesse al Servizio;
‘Aircraft on a flight to, from, or across the territory of another contracting State shall be admitted temporarily free of duty, subject to the customs regulations of the State.
«Gli aeromobili in volo verso il territorio di un altro Stato contraente oppure provenienti da esso o in transito sullo stesso sono temporaneamente esenti da dazi, con la riserva di quanto dispongono i regolamenti doganali di tale Stato.
Use of GPS should comply with the laws and regulations of the country and area in which it is being operated including any restriction on the use of electronics.
Il GPS deve essere utilizzato in conformità con le leggi e le normative del paese e dell'area geografica nel quale è in uso, comprese tutte le limitazioni previste per l'utilizzo degli strumenti elettronici.
A Doctoral defence (of the proposal and the thesis) is required in accordance with the regulations of the Faculty of Humanities.
Quattro seminari e una difesa di dottorato (di entrambi la proposta o la tesi) sono tenuti in conformità con le norme generali della Facoltà di Lettere e Filosofia.
interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
interferire con o intralciare il Servizio, i server o le reti collegati al Servizio, non rispettare i requisiti, le procedure, i regolamenti, le politiche o le norme delle reti collegati al Servizio;
I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department."
"Saro' un esempio verso il rispetto delle leggi del Paese" "e verso il regolamento del mio dipartimento".
A sovereign state immune to the business-killing regulations of the country in which it geographically lies.
Uno stato sovrano immune a tutte quelle regolamentazioni che uccidono l'economia... proprie del paese nel quale è situato geograficamente.
And all made in accordance with the rules and regulations of the American Bar Association.
E tutto nel pieno rispetto delle regole dell'Ordine degli Avvocati.
Each host family must have excellent references and sign a binding contract to abide by the rules and regulations of the au pair programme.
Ogni famiglia ospitante deve poter fornire referenze eccellenti e firmare un contratto vincolante al fine di rispettare le norme e i regolamenti del programma alla pari.
Women are expected to wear burqas, be escorted by male family members, and to be obedient to the rules and regulations of the regime.
Le donne è richiesto di indossare il burqa, essere accompagnato da membri della famiglia di sesso maschile, e di essere obbedienti alle regole e ai regolamenti del regime.
The legal regulations of United Arab Emirates concern Key Player Limited company.
La società Key Player Limited applica soltanto la normativa degli Emirati Arabi Uniti.
This Policy is intended to be in compliance with the applicable privacy laws and regulations of each country in which Monsanto operates and from which personal information is collected.
Questa policy è intesa per essere conforme alle leggi sulla privacy ed alle regolamentazioni applicabili in ogni paese in cui Monsanto opera e da cui dati personali sono raccolti.
(4) The regulations of the Product Liability Act are unaffected.
(4) Restano inalterate le disposizioni della legge per la responsabilità per danno da prodotti.
This data collection is subject to the data protection regulations of Google (Google Inc.).
Al seguente link trovi la dichiarazione sulla tutela dei dati di Google: indicazioni sulla tutela dei dati di Google.
Nothing herein should be construed as a solicitation or promotion for any product or for an indication for any product which is not authorized by the laws and regulations of the country where the reader resides.
Nulla di quanto presente in questa sede deve essere interpretato come un invito o una promozione per un qualsivoglia prodotto o come un indicazione per un prodotto non autorizzato dalle leggi e dai regolamenti del paese in cui risiede il lettore.
If you are a user from Taiwan, we hereby draw your attention to the following in accordance with the relevant law and regulations of Taiwan:
Se sei un utente di Taiwan, richiamiamo la tua attenzione su quanto segue in conformità con le leggi e i regolamenti pertinenti di Taiwan:
Interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Services;
Interferire o interrompere i Servizi o i server o i network collegati ai Servizi o contravvenire a requisiti, procedure, informative o normative di questi ultimi;
Interfere with or disrupt the operation of the Site or the servers or networks used to make the Site available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks.
provocare interferenze o interruzioni nel funzionamento del Sito, dei server delle reti utilizzate per rendere il Sito disponibile oppure violare qualsiasi requisito, procedura, criterio o normativa di tali reti;
Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.
Tale cooperazione può includere l'adozione di misure intese a ravvicinare le disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.
[1] Formally, the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
[1] Formalmente, «Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.
Rulings of the Disputes Committee are subject to the conditions as stipulated in the regulations of the Disputes Committee.
Le sentenze della commissione per le controversie sono soggette alle condizioni stabilite dai regolamenti del comitato per le controversie.
The regulations of the Act (1990:272) are applicable in cases not covered by the convention-based Inter-Nordic framework.
Le disposizioni della legge (1990:272) sono applicabili ai casi non soggetti al quadro relativo all'Unione nordica basato sulla convenzione.
First ground of appeal: misapplication of Articles 4 and 22 of Annex IX to the Staff Regulations of Officials in incorrectly interpreting the scope of the right to appear in person.
Primo motivo: travisamento degli articoli 4 e 22 dell’Allegato IX dello Statuto dei funzionari con l’errata interpretazione della portata del diritto alla comparizione personale.
According to the relevant laws and regulations of the country, the battery packs of new energy vehicle products on the market must meet the warranty period of at least 8 years or 120, 000 kilometers.
Secondo le leggi e le normative pertinenti del paese, i pacchi batteria di nuovi prodotti per veicoli energetici sul mercato devono soddisfare il periodo di garanzia di almeno 8 anni o 120, 000 chilometri.
If users from countries outside of the respective country use the Schaeffler Website, they are themselves responsible for compliance with the applicable regulations of the respective country.
Se gli utenti accedono alle pagine del sito anche al di fuori del rispettivo Paese, essi si assumono la responsabilità di agire secondo le leggi in vigore in tale Paese.
You are responsible for compliance with all applicable laws and regulations of the country form which you are accessing or using the Website.
L'utente è responsabile del rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti del Paese dal quale l'utente accede o usa il sito web.
Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh.
Samuele espose a tutto il popolo i diritti del regno e li scrisse in un libro che depositò davanti al Signore.
3.3750748634338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento del sito web. 